Данные прямого sql запроса в базу отображаются как ???
При отображении данных в отчетах появились символы ??? вместо букв на кириллице.

Проблема заключается в том, что параметр сортировки sql сервера не совпадает с параметром сортировки базы.
Прочитать про параметр сортировки можно
Поддержка параметров сортировки и Юникода — SQL Server
Необходимо, чтобы параметр сортировки в SQL сервере и в базе данных совпадал. Надо выполнить следующую инструкцию.
Set or Change the Server Collation — SQL Server | Microsoft Learn
